Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Русско-немецкая дружба - Gatchinka.Ru
Фото: gatchinka.ru

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
7 июля в Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлинген.
07.07.2017 Gatchina24.Ru
Ленинградские коммунисты обсудили ход избирательной кампании - Kplo.RuВ Ленинграде состоялся совместный пленум городской и областной организаций КПКР.
17.02.2018 Kplo.Ru
Приозерский район готовится к выборам Президента страны - Приозерский  район   14 февраля председатель территориальной избирательной комиссии Приозерского района Евгений Красов провел расширенное рабочее совещание – учебу с председателями участковых избирательных комиссий по выборам Президента Р
17.02.2018 Приозерский район
Ленинградские коммунисты обсудили ход избирательной кампании - Kplo.RuВ Ленинграде состоялся совместный пленум городской и областной организаций КПКР.
17.02.2018 Kplo.Ru
Вице-губернатор по строительству Михаил Москвин лично посетил митинг дольщиков Ленинградской области, пострадавших в результате недобросовестных действий застройщиков.
17.02.2018 47 новостей
17 февраля начинается агитационный период в СМИ на выборах Президента РФ - Газета Маяк
17 февраля начинается агитационный период в СМИ на выборах Президента РФ
17 февраля начинается очередной этап избирательной кампании по выборам Президента Российской Федерации – предвыборная агитация зарегистрированных кандидатов в средствах массовой информации.
Газета Маяк
8 КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ - Газета Вести
8 КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
В ходе избирательной  кампании по выборам Президента Российской Федерации, которые пройдут 18 марта 2018 года, завершился этап регистрации кандидатов на должность главы государства.
Газета Вести
ВАЛЕРИЙ ГОНЧАРОВ: «С НОВЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ ЖИТЬ» - Газета Вести
ВАЛЕРИЙ ГОНЧАРОВ: «С НОВЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ ЖИТЬ»
Исполняющий обязанности главы администрации Тосненского района Валерий Гончаров прокомментировал «Вестям» подписанное на днях соглашение с уполномоченным по защите прав предпринимателей в Ленинградской области Еленой Рулевой.
Газета Вести
На Москве-реке несколько человек провалились под лед, катаясь на снегоходах - Газета МаякВ районе Рублевской станции водоподготовки в Москве несколько человек провалилась под лед, сообщается на сайте Росгвардии.
18.02.2018 Газета Маяк
Пассажиры автобуса, в который въехал электропоезд «Ласточка»: «Поздравьте нас, мы живые!» - Газета МаякСегодня утром, 17 февраля, около половины двенадцатого, на переезде в поселке Рощино электропоезд «Ласточка» въехал в пассажирский автобус, в котором находились 20 человек (в том числе, по неофициальным данным, шестеро детей).
17.02.2018 Газета Маяк
На Финском заливе были спасены двое подростков - ГУ МЧС ЛОЛёд, покрывающий зимой водные поверхности, так и манит к себе детей всех возрастов.
17.02.2018 ГУ МЧС ЛО
ХОРОШИЕ ЛЮДИ ПОГИБЛИ - Газета Вести
ХОРОШИЕ ЛЮДИ ПОГИБЛИ
ДВОЕ РАЗБИВШИХСЯ НА САМОЛЕТЕ В ПОДМОСКОВЬЕ ЛЕТЕЛИ В ОРСК ИЗ ЛЕНОБЛАСТИ В минувшее воскресенье самолет Ан-148 «Саратовских авиалиний», следовавший по маршруту Москва-Орск,
Газета Вести
На границе с Петербургом «Ласточка» протаранила автобус - Газета Маяк
На границе с Петербургом «Ласточка» протаранила автобус
Авария с участием электрички и рейсового автобуса произошла на железнодорожном переезде Зеленогорск – Рощино с утра 17 февраля, сообщает Фонтанка.ру .
Газета Маяк
Стали известны разговоры пилотов разбившегося в Подмосковье АН-148 - Газета Маяк
Стали известны разговоры пилотов разбившегося в Подмосковье АН-148
На записи, сделанной бортовым самописцем потерпевшего крушения под Москвой самолета Ан-148 «Саратовских авиалиний» отчетливо слышно, как пилоты читают контрольную карту,
Газета Маяк
ЗОЛОВКИНЫ ПОСИДЕЛКИ - Провинция.Северо-ЗападЗима всегда была испытанием для российского человека: холодно, голодно, темно.
17.02.2018 Провинция.Северо-Запад
Библиобусы собирают читателей - Администрация ЛенОбластиОбщедоступные библиотеки Ленинградской области — библиобусы — расширяют читательскую аудиторию.
16.02.2018 Администрация ЛенОбласти
В дорожной аварии со школьным автобусом в Ленинградской области пострадала руководитель вокальной студии "Город детства" из Пскова, сообщает Псковская лента новостей .
17.02.2018 47 новостей
В волшебной пушкинской стране - Провинция.Северо-Запад
В волшебной пушкинской стране
Есть имя, которое дорого сердцу каждого русского человека. Это имя знакомо нам с детства – Александр Сергеевич Пушкин.
Провинция.Северо-Запад
Признание в любви… - Провинция.Северо-Запад
Признание в любви…
В современном мире непрерывного онлайна, электронных носителей, гаджетов и девайсов детская библиотека КИЦ им.
Провинция.Северо-Запад
МНОГО ВОДЫ - Газета Вести
МНОГО ВОДЫ
НОМИНАНТЫ НА «ОСКАР»-2018: НЕУДАЧНИКИ, СЮРПРИЗЫ И РУССКИЙ СЛЕД 2017-й получился одним из самых насыщенных скандалами в истории Голливуда.
Газета Вести
ИГРА, ДОСТОЙНАЯ ДЕРБИ - ВК ДинамоЛенинградское дерби, однозначно, удалось. Победы «Динамо-ЛО» в нем не добыло, но сумело показать две партии красивой, пусть и не самой качественной игры.
17.02.2018 ВК Динамо
За здоровый и безопасный образ жизни выступают Приозерские инспекторы - ГУ МЧС ЛОВсероссийская массовая лыжная гонка «Лыжня России-2018» прошла по всей стране в субботу, 10 февраля.
17.02.2018 ГУ МЧС ЛО
Фото : Федерация лыжных гонок России - Газета МаякСпортсменки из России завоевали бронзовую медаль во время эстафетной гонки, прошедшей в рамках Олимпийских игр.
17.02.2018 Газета Маяк
ГОРЯЧИЙ СНЕГ И ЛЕД ПХЁНЧХАНА - Газета Вести
ГОРЯЧИЙ СНЕГ И ЛЕД ПХЁНЧХАНА
В КОРЕЙСКОМ ПХЕНЧХАНЕ В РАЗГАРЕ ХХIII ЗИМНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ Россияне, вступив в борьбу ослабленной по известным причинам командой, пока завоевали пять медалей и продолжают бороться за награды Олимпиады.
Газета Вести
«Белая ладья» в гостях у КИЦ - Провинция.Северо-Запад
«Белая ладья» в гостях у КИЦ
Вчера КИЦ им. А.С. Пушкина посетили юные шахматисты из Гатчины, Подпорожья и Волхова – участники III (областного) этапа открытых Всероссийских соревнований по шахматам «Белая ладья» среди команд общеобразовательных организаций.
Провинция.Северо-Запад
Тренировка по эвакуации - Провинция.Северо-Запад
Тренировка по эвакуации
Одной из главных задач дошкольного учреждения является обеспечение безопасности всех участников образовательного процесса.
Провинция.Северо-Запад
Пассажиры автобуса, в который въехал электропоезд «Ласточка»: «Поздравьте нас, мы живые!» - Газета МаякСегодня утром, 17 февраля, около половины двенадцатого, на переезде в поселке Рощино электропоезд «Ласточка» въехал в пассажирский автобус, в котором находились 20 человек (в том числе, по неофициальным данным, шестеро детей).
17.02.2018 Газета Маяк
Розыск очевидцев ДТП. Информация от ГИБДД - Кингисепп-сегодня.рфСвидетелей и очевидцев ДТП просим позвонить в ОГИБДД ОМВД России по Кингисеппскому району ЛО по телефону 8 (81375) 9-36-46.
17.02.2018 Кингисепп-сегодня.рф
Нажмите для просмотра в полном размере... - Администрация г. ПикалёвоМитинг памяти воинов-интернационалистов 15 февраля в сквере ДТЮ прошёл митинг, посвящённый памяти воинов, исполнявших служебный долг за пределами Отечества.
17.02.2018 Администрация г. Пикалёво
Автобус 18 К - Gatchinka.RuПо информации компании перевозчика «Транс-Балт», маршрут № К-18 «г. Гатчина, микрорайон Аэродром — г. Санкт-Петербург» продлён до ул.
16.02.2018 Gatchinka.Ru
Прямая линия губернатор - Gatchinka.Ru19 февраля губернатор Ленинградской области Александр Дрозденко в течение часа, с 16.00 до 17.00, будет лично принимать телефонные звонки от жителей региона.
16.02.2018 Gatchinka.Ru