Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Русско-немецкая дружба - Gatchinka.Ru
Фото: gatchinka.ru

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
7 июля в Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлинген.
07.07.2017 Gatchina24.Ru
Волховские единороссы контролируют ход работ по благоустройству территорий - Единая РоссияВ рамках реализации партийного проекта «Городская среда» в Волхове будут благоустроены дворовые территории и общественные пространства Парк им.
20.10.2017 Единая Россия
Октябрь 1917-го года. Эпоха Октября в музыке и поэзии. - Kplo.RuМуниципальное образование Смольнинское приглашает жителей округа на Смольнинскую театральную гостиную «Октябрь 1917-2017.
21.10.2017 Kplo.Ru
Волховские единороссы контролируют ход работ по благоустройству территорий - Единая РоссияВ рамках реализации партийного проекта «Городская среда» в Волхове будут благоустроены дворовые территории и общественные пространства Парк им.
20.10.2017 Единая Россия
Герои Октября.Иван Газа - Kplo.RuНенастным, хмурым днем отец отвел худенького большеглазого Ваню на Старо-Петергофский проспект в каменный дом, где находилось путиловское ремесленное училище.
20.10.2017 Kplo.Ru
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Курильщиков прогонят от подъездов
Минздрав поддерживает запрет курения на открытом воздухе на расстоянии менее чем 10 м от входа в подъезды жилых домов.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Депутат Госдумы предложил отменить новогодние каникулы
Лидер ЛДПР Владимир Жириновский предложил ввести в России дополнительные дни отпуска вместо новогодних праздников, чтобы россияне не злоупотребляли алкоголем, передает РИА "Новости" .
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Бастрыкин рассказал, как можно снять мораторий на смертную казнь
Глава Следственного комитета РФ Александр Бастрыкин допустил возвращение смертной казни как высшей меры наказания в России.
Выборгские Ведомости
В городе Волосово Ленинградской области возбуждено уголовное дело по факту обнаружения тела подростка - Следственный комитетСледственным отделом по Волосовскому району следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области по факту обнаружения тела  17-летнего молодого человека возбуждено уголовное дело
21.10.2017 Следственный комитет
В Ленинградской области возбуждено уголовное дело по факту совершения грабежа в отношении несовершеннолетней - Следственный комитетСледственным отделом по городу Всеволожск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении 15-летней девушки и 20-летнего молодого человека.
21.10.2017 Следственный комитет
В Кировском районе Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела мужчины под бетонной плитой - Следственный комитетСледственным отделом по городу Кировск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела  25-летнего мужчины.
21.10.2017 Следственный комитет
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Криминальный квартет наказан условно
«ВВ» сообщали об организованной преступной группе из Каменки, по версии следствия, созданной полковником Вадимом Ш., являвшимся заместителем командира части по вооружению – начальником технической части в/ч 95109.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
"Лаборатория Касперского" обнаружила вирус для кражи денег из банкоматов
Эксперты "Лаборатории Касперского" обнаружили вредоносное ПО для кражи денег из банкоматов, свободно продающееся в темном сегменте интернета — DarkNet, говорится в сообщении компании.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Выборгские автохамы совсем страх потеряли
У местных нарушителей дорожного порядка появилась новая манера парковки своих автомобилей – на тротуаре!
Выборгские Ведомости
Музей Ленинградской атомной станции объявляет розыск артефактов о визитах в Сосновый Бор первых лиц страны - Газета МаякМузей Ленинградской атомной станции обращается к жителям города Сосновый Бор и работникам предприятий города с просьбой найти людей и помочь собрать материалы в летопись и к съемкам видеофильма об истории атомной станции
21.10.2017 Газета Маяк
УТВ Людмила - Gatchinka.RuВ Петербурге прошёл первый Северо-Западный фестиваль творчества среди университетов третьего возраста.
20.10.2017 Gatchinka.Ru
О религии, культуре, традициях - Киришский районЭтой осенью в филиалах Киришской межрайонной библиотеки  сотрудниками Государственного музея истории религии был проведен цикл виртуальных лекций-экскурсий для взрослых и детей.
20.10.2017 Киришский район
В Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер - Тосненские Ведомости
В Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер
18 октября в Тосненском историко-краеведческом музее состоялся музыкально-поэтический вечер под названием "Он был рожден поэтом".
Тосненские Ведомости
В России проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов. - Газета Выборг
В России проходит Всемирный фестиваль молодежи и студентов.
А как это было в 1957 году? В эти дни в Сочи проходит Всемирный фестиваль молодёжи и студентов.
Газета Выборг
Роман Штрахов и Лев Розумбаев – призёры международного проекта - Газета Выборг
Роман Штрахов и Лев Розумбаев – призёры международного проекта
Воспитанники выборгского Центра детского эстрадного искусства «Эльфы» Роман ШТРАХОВ и Лев РОЗУМБАЕВ стали лауреатами VII Cуперфинала международного музыкального проекта «Салют Талантов».
Газета Выборг
Проект областного бюджета на 2018 год внесен в парламент - Тосненские ВедомостиПроект закона об областном бюджете на 2018 год и плановый период 2019-2020 годы направлен в Законодательное собрание Ленинградской области.
21.10.2017 Тосненские Ведомости
В Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека, подозреваемых в неправомерном завладении автомобилем - Следственный комитетСледственным отделом по городу Гатчина следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека.
21.10.2017 Следственный комитет
Овечкин установил рекорд НХЛ - Газета МаякНападающий «Вашингтон Кэпиталс» Александр Овечкин установил рекорд Национальной хоккейной лиги (НХЛ) по числу заброшенных в овертайме шайб,
21.10.2017 Газета Маяк
В Советском рычали моторы - Выборгские Ведомости
В Советском рычали моторы
14 октября в посёлке Советском проходили гонки Чемпионата Ленинградской области и Кубка Федерации мотоциклетного спорта Выборгского района по квадро-мотокроссу.
Выборгские Ведомости
Проиграли волховчанам - Выборгские Ведомости
Проиграли волховчанам
14 октября, в рамках областного футбольного чемпионата, выборгская команда «Фаворит» принимала гостей из Волхова.
Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Электрички на Выборг изменит и отменит ремонт
Расписание движения ряда пригородных поездов на Финляндском направлении изменится в период с 24 октября по 12 ноября.
Выборгские Ведомости
В Кировском районе Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела мужчины под бетонной плитой - Следственный комитетСледственным отделом по городу Кировск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела  25-летнего мужчины.
21.10.2017 Следственный комитет
В Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека, подозреваемых в неправомерном завладении автомобилем - Следственный комитетСледственным отделом по городу Гатчина следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области возбуждено уголовное дело в отношении двоих несовершеннолетних и молодого человека.
21.10.2017 Следственный комитет
Проект областного бюджета на 2018 год внесен в парламент - Тосненские ВедомостиПроект закона об областном бюджете на 2018 год и плановый период 2019-2020 годы направлен в Законодательное собрание Ленинградской области.
21.10.2017 Тосненские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские ВедомостиПропавшую накануне Анастасию Тропину благополучно нашли. Поиски трех сбежавших из дома учеников школы Каменногорска продолжаются.
20.10.2017 Выборгские Ведомости
Депутат сказал, депутат сделал - Газета ЛадогаВ июле этого года на встрече с жителями по вопросам здравоохранения Кировского района депутат Законодательного собрания Ленинградской области Михаил Коломыцев пообещал более предметно изучить проблемы и организовать расш
20.10.2017 Газета Ладога