Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Русско-немецкая дружба - Gatchinka.Ru
Фото: gatchinka.ru

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
7 июля в Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлинген.
07.07.2017 Gatchina24.Ru
Охрана президента Эстонии философски отреагировала на "Любо" казаков на фоне крепости Нарва и развертывание мобилизационного пункта в Ивангороде.
22.07.2017 47 новостей
Охрана президента Эстонии философски отреагировала на "Любо" казаков на фоне крепости Нарва и развертывание мобилизационного пункта в Ивангороде.
22.07.2017 47 новостей
Владимир Жириновский: Амнистию полковнику Квачкову! - ЛДПРЛидер ЛДПР призвал проявить милосердие по отношению к полковнику ГРУ Владимиру Квачкову, осужденному по обвинению в подготовке к свержению конституционного строя.
22.07.2017 ЛДПР
Владимир Жириновский – в программе «60 минут» - ЛДПРСмотрите сегодня на телеканале «Россия 1». Лидер ЛДПР проанализирует главные события последних дней.
22.07.2017 ЛДПР
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ВЫДВИЖЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ КАНДИДАТОВ - Газета Вести
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ВЫДВИЖЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ КАНДИДАТОВ
Очередное заседание Лен­облизбиркома состоялось 18 июля 2017 года.
Газета Вести
ГОСДУМА ПРИНЯЛА ЗАКОН О НОВЫХ ПРАВИЛАХ ДЛЯ ДАЧНИКОВ - Газета Вести
ГОСДУМА ПРИНЯЛА ЗАКОН О НОВЫХ ПРАВИЛАХ ДЛЯ ДАЧНИКОВ
Государственная дума России 20 июля приняла в третьем, окончательном чтении закон о новых правилах для дачников.
Газета Вести
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Комитет Госдумы поддержал проект об удалении из соцсетей противоправного контента
Профильный комитет Госдумы по информационной политике, информационным технологиям и связи рекомендовал палате принять в первом чтении законопроект, который обязывает социальные сети удалять противоправную информацию,
Выборгские Ведомости
Конфликт садоводов закончился применением перцового баллончика и стрельбой по ногам во Всеволожском районе Ленобласти.
23.07.2017 47 новостей
Во Всеволожском районе Ленобласти полиция устанавливает личность найденного в парке умершего мужчины.
23.07.2017 47 новостей
На Дороге Жизни "паровозиком" столкнулись четыре легковушки. ДТП произошло сегодня около 11:30 на горе в поселке Романовка.
23.07.2017 47 новостей
Мужчина с ключом напал на жительницу Соснового Бора - Газета Маяк
Мужчина с ключом напал на жительницу Соснового Бора
Жительница Соснового Бора стала жертвой грабителя. О том, как всё это произошло женщина написала в соцсетях .
Газета Маяк
Находки и открытия, средневековье в городе, мнения экспертов и горожан - Газета Маяк
Находки и открытия, средневековье в городе, мнения экспертов и горожан
Сначала о находках Некоторые были жуткими. Так, в Коваше нашли утопленника , а на берегу залива - труп кабана .
Газета Маяк
Бывшего прокурора Соснового Бора Станислава Румянцева подозревают во взятке - Газета Маяк
Бывшего прокурора Соснового Бора Станислава Румянцева подозревают во взятке
О том, что послужило поводом для обвинения – в материале 47news . Приводим некоторые подробности из него.
Газета Маяк
Что почитать? Советы редакции - Газета МаякМы открываем новую рубрику, в которой будем делиться с вами тем, что сами очень любим.
23.07.2017 Газета Маяк
Непмен - Gatchinka.Ru  29 июля в Гатчине в 12 часов начнётся костюмированный парад делегаций районов Ленинградской области.
22.07.2017 Gatchinka.Ru
7 августа  в Санкт-Петербурге, в мультимедийном зале Президентской библиотеки им.
23.07.2017 Gatchinka.Ru
5-я Петровская ярмарка восхитила ладожан - Провинция.Северо-Запад
5-я Петровская ярмарка восхитила ладожан
В селе Сомино Бокситогорского района состоялась 5-я Петровская ярмарка. На ней побывала делегация ветеранов из Новой Ладоги и представители администрации города: О.С.
Провинция.Северо-Запад
«Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» - Газета Маяк
«Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались»
21 июля на базе «Чайка» в Систо-Палкино прошел концерт-открытие IV международный фестиваль авторской песни и поэзии «U235».
Газета Маяк
Кисельнинский ДК чествовал семьи - Провинция.Северо-Запад
Кисельнинский ДК чествовал семьи
16 июля в кисельнинском Доме культуры было особенно тепло и уютно, потому что здесь проходил семейный праздник «Счастье – быть вместе!».
Провинция.Северо-Запад
"Тосно" или "Зенит" - кто победит? - Тосненские ВедомостиВ следующие выходные нас ждет исторический матч, или как как его окрестили телевизионные комментаторы «Ингермаландское дерби».
22.07.2017 Тосненские Ведомости
"Краснодар" оказался не по зубам - Тосненские Ведомости ФК"Тосно" оказался тем ещё "крепким орешком". Весь первый тайм "быки" пытались расшатать оборону соперника, но все попытки гости свели к нулю.
22.07.2017 Тосненские Ведомости
Второе подряд поражение потерпел футбольный клуб "Тосно" в субботу, 22 июля.
22.07.2017 47 новостей
Бег по круче: кто всех круче? - Выборгские Ведомости
Бег по круче: кто всех круче?
В третий раз под Выборгом прошли соревнования по трейлраннингу. В минувшие выходные под Выборгом прошли двухдневные соревнования «Vyborgtrail-2017».
Выборгские Ведомости
Яхтсмены разыграли призы в проливе Бьеркезунд - Выборгские Ведомости
Яхтсмены разыграли призы в проливе Бьеркезунд
Июльские регаты в Приморске закончились Открытым первенством и Чемпионатом Ленинградской области по парусному спорту.
Выборгские Ведомости
Муниципальный  турслёт глазами победителей - Провинция.Северо-Запад
Муниципальный турслёт глазами победителей
В Сясьских рядках состоялся районный туристический слёт, ставший уже традиционным и полюбившийся и участникам и болельщикам.
Провинция.Северо-Запад
Непмен - Gatchinka.Ru  29 июля в Гатчине в 12 часов начнётся костюмированный парад делегаций районов Ленинградской области.
22.07.2017 Gatchinka.Ru
Погода на завтра, 23 июля - Тосненские Ведомости23 июля ночью ожидается переменная облачность, днем облачно с прояснениями.
22.07.2017 Тосненские Ведомости
Гатчина - цветы - Gatchinka.RuДо празднования Дня Ленинградской области, которое состоится в Гатчине 29 июля, остается 7 дней.
22.07.2017 Gatchinka.Ru
Подписано первое в России концессионное соглашение по сооружению спортивных объектов.
21.07.2017 Gatchina24.Ru
DSC_0609 - ГУ МЧС ЛООгнеборцы 87 пожарно-спасательной части города Любань провели экскурсию для детей из лагеря при средней общеобразовательной школы п.Сельцо.
22.07.2017 ГУ МЧС ЛО