Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
ГАТЧИНА – ЭТТЛИНГЕН: 25 ЛЕТ ДРУЖБЫ - Газета ВестиПриезды делегаций из германского города Эттлингена в Гатчину давно уже не только стали регулярными, но и прочно вошли в традицию.
19.07.2017 Газета Вести
Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
16.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
Первомайские призывы и лозунги КОМПАРТИИ КОММУНИСТЫ РОССИИ - Kplo.Ru- Да здравствует 1 Мая – День международной солидарности трудящихся! - Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
26.04.2018 Kplo.Ru
Ленинградские коммунисты отметили день рождения В.И.Ленина. Фоторепортаж В.Сметкина. - Kplo.Ru 22-го апреля на Площадь Ленина пришли коммунисты многих партий и организаций.
23.04.2018 Kplo.Ru
Малинкович резко осудил установку бюста Ельцина в Москве - Kplo.RuЗаместитель Председателя ЦК КПКР С.А.Малинкович резко осудил установление в Москве бюста бывшему президенту России Б.Н.Ельцину: "Эта акция - вызов общественному мнению.
24.04.2018 Kplo.Ru
Общественные наблюдатели на выборах 18 марта отмечены благодарностями
За большой вклад в обеспечение избирательных прав граждан при голосовании на выборах Президента России 18 марта 2018 года члены региональной Общественной палаты отмечены благодарственными письмами секретаря Общественной
Газета Ладога
США объявят о новых санкциях в отношении России 16 апреля - Газета Маяк
США объявят о новых санкциях в отношении России 16 апреля
Новые санкции Вашингтона в отношении Москвы будут касаться компаний, которые поставляли в Сирию технологии, способствовавшие производству химического оружия, сообщает РИА Новости .
Газета Маяк
Путин назвал удар коалиции во главе с США актом агрессии против суверенного государства - Газета Маяк
Путин назвал удар коалиции во главе с США актом агрессии против суверенного государства
Как сообщают Извести, Владимир Путин прокомментировал серию авиаударов по Сирии коалиционных сил в составе США, Великобритании и Франции.
Газета Маяк
Юная пассажирка "Жигулей" погибла в аварии в Гатчинском районе Ленобласти.
25.04.2018 47 новостей
Полиция задержала мужчину, подозреваемого в хищении огнестрельного оружия во Всеволожском районе Ленобласти, сообщает ГУ МВД по Петербургу и Ленобласти.
25.04.2018 47 новостей
Под Устюжной вода затопила 33 дома, сотня зданий отрезана от «большой земли» - СеверИнформПод Устюжной вода затопила 33 дома, сотня зданий отрезана Очередной жертвой паводка в Вологодской области стала деревня под Устюжной.
25.04.2018 СеверИнформ
Сбербанк1 198.jpg - Газета Маяк
На перекрёстке в Сосновом Бору столкнулись три автомобиля
Сегодня, 25 апреля, в районе 18 часов авария с участием трёх автомобилей произошла на перекрёстке улицы Молодёжная и проспекта Александра Невского.
Газета Маяк
В Ленобласти гонялись за похитителем надувной лодки - Газета Маяк
В Ленобласти гонялись за похитителем надувной лодки
Инцидент произошел в поселке Пятницкий Кингисеппского района 24 апреля. Мужчина рыбачил на озере, а после оставил свою надувную лодку в кустах вместе с удочками и пошёл за машиной.
Газета Маяк
автобус 401 дтп.jpg - Газета Маяк
401 маршрутка не доехала до Соснового Бора и оказалась в кювете
Сегодня, 25 апреля, авария с участием 401 маршрутки произошла на западном выезде из Санкт-Петербурга, неподалёку от Большой Ижоры.
Газета Маяк
Концертно-выставочный зал имени Исаака Шварца появится в пос. Сиверский - Гатчинский районОб этом стало известно в ходе пресс-конференции, посвященной 95-летию композитора, народного артиста России Исаака Шварца, которая прошла 23 апреля в пресс-центре ТАСС.
24.04.2018 Гатчинский район
В Выборге с фасадов домов-памятников уберут кондиционеры - Администрация МО Выборгский районЖителям, проживающим в домах, являющихся объектами культурного наследия, придется демонтировать спутниковые антенны и кондиционеры, установленные ими на фасадах зданий.
24.04.2018 Администрация МО Выборгский район
Скульптура «Мужчина и женщина» восстановлена - Гатчинский районСегодня в Гатчине на Театральной площади повторно открыли скульптурную композицию «Мужчина и Женщина», подаренную городу компанией ЛОЭСК к 90-летию Ленинградской области.
25.04.2018 Гатчинский район
рок.png - Газета Маяк
Проигрыватели, магнитофоны, пластинки… Клуб филофонистов представил в Сосновом Бору винтажную радиоаппаратуру
22 апреля в Городском культурном центре «Арт-Карусель» состоялся творческий вечер "Чтобы помнили..." - джем-сейшн сосновоборских музыкантов,
Газета Маяк
CLAAS: ДИЛЕРСКИЙ ЦЕНТР В МИНУСИНСКЕ СТАЛ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ - Сельскохозяйственные Вести
CLAAS: ДИЛЕРСКИЙ ЦЕНТР В МИНУСИНСКЕ СТАЛ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫМ
20 апреля 2018 года в г. Минусинске Красноярского края официальный дилер CLAAS - ООО ТД «Галактика» - торжественно открыл новый выставочный зал площадью 800 м.кв.
Сельскохозяйственные Вести
В сосновоборском фестивале «Поющий город» примет участие 19 хоров - Газета Маяк
В сосновоборском фестивале «Поющий город» примет участие 19 хоров
Как рассказал 23 апреля на городском оперативном совещании художественный руководитель проекта «Поющий город» Юрий Ванаев, 1 мая на площади победы вместе с горожанами песни Александры Пахмутовой будут исполнять 19 хоров,
Газета Маяк
DSC_9940_новый размер - ГУ МЧС ЛОСегодня, 25 апреля, в деревне Гостилицы Ломоносовского района прошёл ежегодный турнир по шашкам и шахматам среди подразделений федеральной противопожарной службы в рамках Спартакиады Главного управления МЧС России по Лен
25.04.2018 ГУ МЧС ЛО
Успейте подать заявку на соревнования по уличному футболу - ЛенОблИнформ16 июня 2018 году на территории д. Новое Девяткино пройдет Международный турнир по уличному футболу.
25.04.2018 ЛенОблИнформ
IMG_8345.JPG - Kingisepp.RuКоманда кингисеппских ветеранов в апреле побывала на 2-х традиционных турнирах по настольному теннису в г.Сланцы.
24.04.2018 Kingisepp.Ru
Сбербанк1 194.jpg - Газета Маяк
Сосновоборцы проверили свою выносливость возле школы №7
Сегодня, 25 апреля, на стадионе школы №7 прошли соревнования по выполнению Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса ГТО.
Газета Маяк
Жителей Соснового Бора приглашают на плавание, ГТО и рукопашный бой. Анонс спортивных мероприятий - Газета Маяк
Жителей Соснового Бора приглашают на плавание, ГТО и рукопашный бой. Анонс спортивных мероприятий
В ближайшие дни в Сосновом Бору состоится ряд спортивных мероприятий. Приглашаем их посетить.
Газета Маяк
Воспитанники детского сада №15 провели два незабываемых дня в Удомле - Газета Маяк
Воспитанники детского сада №15 провели два незабываемых дня в Удомле
20 апреля команда детского сада №15 ездила на зональный этап «Школы Росатома» по футболу среди детских садов.
Газета Маяк
В Выборгском районе прокурор потребовал возбудить уголовное дело в отношении лица склонившего несовершеннолетнегок употреблению наркотических средств - Прокуратура ЛОВыборгской городской прокуратурой при осуществлении прокурорского надзора в сфере исполнения законодательства о защите прав несовершеннолетних на постоянной основе принимается участие в заседаниях Комиссии по делам несов
25.04.2018 Прокуратура ЛО
Депутаты одобрили работу исполнительной власти - Администрация ЛенОбластиГубернатор Ленинградской области Александр Дрозденко выступил на заседании Законодательного собрания региона с отчетом о деятельности областного правительства в 2017 году.
24.04.2018 Администрация ЛенОбласти
Субботник - Gatchinka.Ru28 апреля в 10:00 в Гатчине пройдет общегородской субботник. Уборка территории предполагается на 37-ми участках города.
25.04.2018 Gatchinka.Ru
Скульптура «Мужчина и женщина» восстановлена - Гатчинский районСегодня в Гатчине на Театральной площади повторно открыли скульптурную композицию «Мужчина и Женщина», подаренную городу компанией ЛОЭСК к 90-летию Ленинградской области.
25.04.2018 Гатчинский район
Область ждет студентов - Администрация ЛенОбластиЛенинградская область предложит Санкт-Петербургскому государственному университету (СПбГУ) две площадки для размещения нового кампуса старейшего высшего учебного заведения России.
25.04.2018 Администрация ЛенОбласти