Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
ГАТЧИНА – ЭТТЛИНГЕН: 25 ЛЕТ ДРУЖБЫ - Газета ВестиПриезды делегаций из германского города Эттлингена в Гатчину давно уже не только стали регулярными, но и прочно вошли в традицию.
19.07.2017 Газета Вести
Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
16.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
О предвыборной агитации кандидатов на должность Президента России в средствах массовой информации - Провинция.Северо-Запад17 февраля начался очередной этап избирательной кампании по выборам Президента Российской Федерации – предвыборная агитация зарегистрированных кандидатов в средствах массовой информации.
19.02.2018 Провинция.Северо-Запад
По мере приближения дня выборов Президента Российской Федерации граждане страны всё больше становятся свидетелями безобразной кампании шельмования КПРФ.
20.02.2018 КПРФ
  Публикуем Обращение П.Н. Грудинина к кандидатам в Президенты Российской Федерации, к Центральной избирательной комиссии Российской Федерации, к руководству ведущих телеканалов.
20.02.2018 КПРФ
17 февраля начинается агитационный период в СМИ на выборах Президента РФ - Газета Маяк
17 февраля начинается агитационный период в СМИ на выборах Президента РФ
17 февраля начинается очередной этап избирательной кампании по выборам Президента Российской Федерации – предвыборная агитация зарегистрированных кандидатов в средствах массовой информации.
Газета Маяк
8 КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ - Газета Вести
8 КАНДИДАТОВ НА ДОЛЖНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ БУДУТ ВКЛЮЧЕНЫ В ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ
В ходе избирательной  кампании по выборам Президента Российской Федерации, которые пройдут 18 марта 2018 года, завершился этап регистрации кандидатов на должность главы государства.
Газета Вести
ВАЛЕРИЙ ГОНЧАРОВ: «С НОВЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ ЖИТЬ» - Газета Вести
ВАЛЕРИЙ ГОНЧАРОВ: «С НОВЫМ СОГЛАШЕНИЕМ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ ЖИТЬ»
Исполняющий обязанности главы администрации Тосненского района Валерий Гончаров прокомментировал «Вестям» подписанное на днях соглашение с уполномоченным по защите прав предпринимателей в Ленинградской области Еленой Рулевой.
Газета Вести
В Приозерском районе Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела мужчины - Следственный комитетСледственным отделом по городу Приозерск следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения в доме тела 51-летнего мужчины.
20.02.2018 Следственный комитет
Аргентина охвачена огнём - Газета МаякРазбушевавшиеся лесные пожары уничтожили в Аргентине более 800 тыс гектаров растительности, пишут «Известия».
20.02.2018 Газета Маяк
В Вологде мужчина обнаружил гранату на помойке - СеверИнформВ Вологде мужчина обнаружил гранату на помойке Вологжанин добровольно сдал пакет с боеприпасом в отдел лицензионно-разрешительной работы, - сообщили в пресс-службе регионального управления Росгвардии.
20.02.2018 СеверИнформ
Африканца, нарушившего государственную границу России, отправили на принудительное лечение - Газета Маяк
Африканца, нарушившего государственную границу России, отправили на принудительное лечение
Как сообщает сегодня портал 78.ru , с завтрашнего дня вступает в силу принудительная мера в отношении гражданина африканского государства, ранее задержанного на российско-финской границе.
Газета Маяк
На выходных двое сосновоборцев оказались под колёсами - Газета Маяк
На выходных двое сосновоборцев оказались под колёсами
На минувших выходных в Сосновом Бору произошло два ДТП. В обоих из них пострадали люди.
Газета Маяк
Дальнобойщика в Ленобласти ограбили прямо на заправке - Газета Маяк
Дальнобойщика в Ленобласти ограбили прямо на заправке
Как сообщает «Водитель Петербурга», около 6-ти вечера 18 февраля на Мурманском шоссе водитель грузового автомобиля, остановившись на АЗС лишился 4,6 тысяч рублей.
Газета Маяк
Душа ль наша, Масленица! - Провинция.Северо-ЗападРусские традиции и обычаи снова входят в нашу повседневную жизнь. Праздники весёлые, задорные и легкие украшают и разнообразят досуг – об этом говорят ставшие традиционными мероприятия,
20.02.2018 Провинция.Северо-Запад
И нравы, и язык, и старина святая… - Провинция.Северо-ЗападЭтнографический лекторий с таким названием длительное время работает в культурно-информационном центре им А.С.
20.02.2018 Провинция.Северо-Запад
Да здравствует книга! - Провинция.Северо-ЗападЧитают ли наши дети? Знают и любят ли они классическую литературу? К сожалению, на этот вопрос всё чаще приходится отвечать отрицательно.
20.02.2018 Провинция.Северо-Запад
200x150 109f56cf6f72240a2b538814baa1cfb6 - Тихвинская неделя
Вещи, попавшие в историю
Табуретки, игрушки, зефир – что еще делали в Тихвине в советское время?
Тихвинская неделя
«Айболит – 2018» - Провинция.Северо-Запад
«Айболит – 2018»
Добрый доктор Айболит! Он под деревом сидит. Приходи к нему лечиться И корова, и волчица, И жучок, и червячок, И медведица!
Провинция.Северо-Запад
Гуляй, Широкая Масленица! - Провинция.Северо-Запад
Гуляй, Широкая Масленица!
18 февраля в Пашском сельском поселении, в корабельной роще у Дома культуры прошло большое массовое гуляние «Широкая масленица!».
Провинция.Северо-Запад
Российских олимпийцев утешат BMW X6 - Газета МаякРоссийским спортсменам подарят 140 автомобилей BMW по возвращении из Пхенчхана, сообщает «Эхо Москвы» .
20.02.2018 Газета Маяк
«Белая ладья» в Волхове - Провинция.Северо-Запад12-17 февраля. На базе шахматного клуба школы № 8 прошёл областной открытый Всероссийский турнир «Белая ладья» среди 14 команд из 56 учащихся общеобразовательных учреждений из Киришей, Соснового Бора, Гатчины, Луги, Тосно,
19.02.2018 Провинция.Северо-Запад
О родине Балтийского флота и массовом спорте - Администрация районаО родине Балтийского флота и массовом спорте Очередное заседание административного совета провел 20 февраля глава администрации Лодейнопольского района Илья Дмитренко.
20.02.2018 Администрация района
Каких успехов сосновоборцы добились в спорте - Газета Маяк
Каких успехов сосновоборцы добились в спорте
Минувшая неделя выдалась для сосновоборских спортсменов победоносной. Теннисисты, рукопашники, дзюдоисты и прочие спортсмены одерживали победы на всероссийском, областном и городском уровнях.
Газета Маяк
Шахматный клуб открыт! - Провинция.Северо-Запад
Шахматный клуб открыт!
16 февраля в Волховской школе №6 торжественно открыт школьный шахматный клуб "Chessтный армагеддон".
Провинция.Северо-Запад
Зима в отдельно взятом районе Соснового Бор продлится до апреля - Газета Маяк
Зима в отдельно взятом районе Соснового Бор продлится до апреля
В рамках спортивного праздника «Атомная лыжня», организованного ЛАЭС, в минувшее воскресенье на биатлонном комплексе СКК «Малахит» состоялись гонки на лыжах.
Газета Маяк
День консультаций Росреестра - Администрация ЛенОбласти1 марта 2018 года управление Росреестра по Ленинградской области проводит единый День консультаций.
20.02.2018 Администрация ЛенОбласти
Сегодня ночью в Ленобласти похолодает до -25 - Газета МаякГУ МЧС России по Ленинградской области сообщает о возможности резкого похолодания в некоторых районах Ленинградской области в ночь на среду 21 февраля до минус 25 градусов.
20.02.2018 Газета Маяк
МЧС Ленинградской области поддержит волонтеров - Газета МаякВ рамках Года добровольца и волонтера России, объявленного Указом Президента Российской Федерации,
20.02.2018 Газета Маяк
При пожаре в частном доме в Киенгисеппском районе пострадал мужчина, сообщили 47news в правоохранительных органах.
20.02.2018 47 новостей
340 километров федеральных автомобильных дорог, проходящих по территории Ленинградской области, планируется обновить до конца 2018 года.
20.02.2018 Администрация МО Выборгский район