Новости города БезФормата.Ru
Гатчина
Главные новости
 
Задать вопрос?

Ещё четверть века? Kein problem*!

25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля. В наш город прибыла представительная делегация города-побратима во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.

У истоков создания общества «Гатчина-Эттлинген» стоял гатчинский бард Виктор Шутилов. Накануне праздника пришло печальное известие — его не стало. Собравшиеся почтили память Виктора Алексеевича минутой молчания, сопровождаемой просмотром иллюстрированного журнала об истории дружбы под его песню, где звучали понятные всем слова «Гатчина-Эттлинген»…

Различные представители России и Германии сменяли друг друга за столом на сцене, отвечая на вопросы ведущей Татьяны Можаевой.

Елена Любушкина, Виталий Филоненко и Йоханнес Арнольд вспомнили, как всё начиналось. Как в сложные 90-е не прерывался поток гуманитарной помощи из Баден-Вюртемберга.

— Дружба наших городов — это дружба на века. Ну как минимум ещё на 25 лет точно. И ближе Эттлингена Гатчине города нет! — заметил глава города Гатчина.

Руководитель общества «Polizei hilft» — «Полиция помогает» Гюнтер Крамер:

— Сегодня «Polizei Hilft» концентрирует внимание на помощи детям с ограниченными возможностями здоровья. В центр «Дарина» мы вложили частичку своей души, и сейчас всё это очень востребовано.

Генеральный консул ФРГ в Санкт-Петербурге Эльтье Адерхольд выступила от имени дипломатического представительства:

— Долго говорить не буду, и так мы много общались и фотографировались на память. На сайте консульства в ближайшее время появятся эти фотографии, Гатчина и Эттлинген сейчас находятся в центре российско-германских отношений. Министерствами иностранных дел наших стран объявлен год муниципально-регионального партнёрства, и вы вняли этому призыву.

— Наше дело — как большая любовь. Воздух и дух наших городов позволяют вести это дело дальше. У вас дома, герр Лайер, настоящий музей нашей дружбы, как я узнала от фрау Лихт (Зигрид Лихт, секретарь общества «Полиция помогает»), — говорит Наталья Дорохова, председатель общества российско-германской дружбы «Гатчина-Эттлинген».

В свою очередь, Зигрид Лихт продемонстрировала, что не зря так долго учила русский язык, выступая переводчиком у Гюнтера Крамера.

— В 90-е годы собирали гуманитарную помощь и везли в Гатчину. Кто были эти люди?

— Иван Макаркин был в гостях с делегацией гатчинской милиции, и он попросил по возможности помочь. Сначала мы не знали, чем помочь, но постепенно собрали 5 больших грузовиков + пожарная машина.

17 лет назад Виктор Лебедев попросил больше не привозить помощь и оказывать адресно. С тех пор помогаем детям и пожилым людям, и так продолжается и по сей день.

— Какие сувениры везёте из Гатчины?

— Русские сердечность и гостеприимство!

Русские сердечность и гостеприимство выражались в том числе и в хорошей культурной программе. Перед гостями выступила Наталья Родчева, с песней «Молитва», член общества русско-немецкой дружбы тенор Владимир Майер, воспитанник центра «Дарина» Максим Степуренко, также подаривший гатчинскому и эттлингенскому обществам часы, сделанные по его макету, молодёжная капелла «Гармония».

Русские красавицы показали себя в модном дефиле театра костюма «Катюша» с новой коллекцией «Этно-джинсы» и танцевальном номере от танцевальной студии «Людмила» университета третьего возраста.

Кстати, университет третьего возраста был создан в нашем городе по примеру немецких коллег, и об этом также упоминалось на встрече. Как и о традиции школьных обменов, в которых сейчас принимают участие школа №9 и гимназия имени Ушинского, о которых вспомнили директор «девятки» Елена Глыбина и Зигрид Лихт:

— Все дети были заинтригованы, — вспоминает фрау Лихт, — гостеприимство было «не из этого мира».

— Тепло и интересно, — описывает впечатления Елена Глыбина, — погода была хорошая и цветы везде цвели. Нам было интересно, мы учили все предметы в немецкой школе, и это было по-другому. Также для нас приготовили большую культурную программу.

Ну и что будет дальше? Как повлияют изменения в политике на отношения наших городов, этот вопрос волнует многих. Все сошлись во мнении, что отношения будут продолжены, несмотря ни на что. Крамер выразился на этот счёт так:

— Для нашей большой делегации из правления это большая честь. Картинка говорит больше слов. И партнёрство существует благодаря отношениям людей.

В конце, поднявшиеся на сцену для общей фотографии участники объединились в общем хороводе.

*- нет проблем (нем.)

Евгений АНТОНЕНКО

Последние новости Ленинградской области по теме:
Ещё четверть века? Kein problem*!

Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
09:45 11.07.2017 Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Gatchinka.Ru
Ещё четверть века? Kein problem*! - Гатчина
25-летие побратимских отношений с немецким Эттлингеном отмечали в ЦТЮ 7 июля.
13:12 10.07.2017 Gatchinka.Ru
ГАТЧИНА – ЭТТЛИНГЕН: 25 ЛЕТ ДРУЖБЫ - Газета ВестиПриезды делегаций из германского города Эттлингена в Гатчину давно уже не только стали регулярными, но и прочно вошли в традицию.
19.07.2017 Газета Вести
Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
16.07.2017 Gatchinka.Ru
Немцы в Гатчине - Gatchinka.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchinka.Ru
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Гатчинский район Гатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Гатчинский район
В Гатчине отметили 25 лет дружбы с Эттлингеном - Gatchina24.RuГатчину с официальным визитом посетила делегация из города-побратима Эттлингена во главе с обер-бургомистром Йоханнесом Арнольдом.
13.07.2017 Gatchina24.Ru
7 июля в 18.00 Центре творчества юных состоится праздник, посвященный 25-летию со дня подписания побратимского соглашения между Гатчиной и немецким городом Эттлингеном.
07.07.2017 Гатчинская правда
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские ВедомостиВпервые с 2014 года большинство жителей Суоми не считает Россию и происходящие в ней процессы угрозой для безопасности Финляндии.
17.12.2017 Выборгские Ведомости
В СМИ Финляндии  опубликованы секретные данные  о работе разведцентра в городе Тиккакоски, сотрудники которого якобы следят за российскими вооруженными силами на территории бывшего Ленинградского военного округа (ЛенВО).
17.12.2017 47 новостей
Как войти в новую эпоху - Выборгские ВедомостиПобороть бедность, настроить wi-fi, пересадить чиновников на такси – приоритеты областной власти.
15.12.2017 Выборгские Ведомости
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Госдума одобрила наказания для живодеров
Госдума приняла в третьем, окончательном чтении законопроект об ужесточении наказания за жестокое обращение с животными, передает РИА "Новости" .
Выборгские Ведомости
Заместитель председателя Общественной палаты Владимир Журавлев - коллегам -сосновоборцам : «Мяч на нашей стороне!» - Газета Маяк
Заместитель председателя Общественной палаты Владимир Журавлев - коллегам -сосновоборцам : «Мяч на нашей стороне!»
Новому составу Общественной палаты второго созыва вчера, 13 декабря, глава администрации Владимир Садовский вручил удостоверения.
Газета Маяк
Путин ответил на претензии Собчак - Газета Маяк
Путин ответил на претензии Собчак
Оппозиция должна выйти к людям с позитивной программой, а не лозунгом «против всех», заявил президент Владимир Путин в ходе пресс-конференции в ответ на вопрос телеведущей Ксении Собчак.
Газета Маяк
Росгвардия приехала разминировать «Галерею» - Газета МаякКак сообщает «Фонтанка» со ссылкой на очевидцев, в половину восьмого 16 декабря оповещение «Галереи» попросило всех на выход.
17.12.2017 Газета Маяк
Отбойник моста снес водитель Лифана - СеверИнформОтбойник моста снес водитель Лифана ДТП произошло в Грязовецком районе Это произошло на 395 км трассы Москва – Архангельск сегодня ночью в первом часу.
17.12.2017 СеверИнформ
Спасатели Ленинградской области приняли участие в ликвидации последствий ДТП в Волховском районе.
16.12.2017 47 новостей
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
«Здесь помню, здесь не помню…»
Приговор вынесен, вопросы остаются. В начале ноября 2017 года Выборгский городской суд вынес обвинительный приговор в отношении 32-летнего Ивана У. За преступление,
Выборгские Ведомости
Арестован второй подозреваемый в подготовке теракта в Петербурге - Газета Маяк
Арестован второй подозреваемый в подготовке теракта в Петербурге
Выборгский районный суд Санкт-Петербурга 16 декабря вынес постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу гражданину РФ Антону Кобцу,
Газета Маяк
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Братья, а не геи. Как русские за счастьем в Финляндию ходили
Жители Петербурга попытались обосноваться в Европе, объявив себя парой влюбленных.
Выборгские Ведомости
Из Петербурга - с победой! - ЛГУ им. А. С. Пушкина15 декабря 2017 Доцент ЛГУ им.А.С.
17.12.2017 ЛГУ им. А. С. Пушкина
У сосновоборцев есть возможность почувствовать ритм другой эпохи - Газета МаякБиблиотека семейного чтения и информационно-туристический центр «Компас 47» ведут в Сосновом Бору интереснейший цикл бесед «История края в истории Отечества».
17.12.2017 Газета Маяк
Остановлены на подступах,  или сюрприза не будет - Провинция.Северо-ЗападВ преддверии главного события этой зимы, во всяком случае, именно так позиционировали конкурс «Две звезды» его организаторы, намеченного на ближайшее воскресенье,
16.12.2017 Провинция.Северо-Запад
«Вереск» с «Радостью» - ровесники - Выборгские Ведомости
«Вереск» с «Радостью» - ровесники
В конце минувшей недели знаменательные даты отметили вместе с публикой уникальные выборгские поющие коллективы.
Выборгские Ведомости
«Петергоф» признан самым посещаемым музеем России - Газета Маяк
«Петергоф» признан самым посещаемым музеем России
Государственный музей-заповедник «Петергоф» признан самым посещаемым музеем в России — в 2017 году в нем побывали 5,3 млн туристов.
Газета Маяк
Кликните, чтобы просмотреть увеличенное изображение - Выборгские Ведомости
Мокрое дело Выборга
Памятники Выборгского замка надо спасать от подтопления. А для этого нужен комплексный проект благоустройства.
Выборгские Ведомости
МОК уточнил список запретов на использование национальных символов России - Газета МаякМОК направил документ со списком требований национальным федерациям зимних видов спорта.
17.12.2017 Газета Маяк
Максим Цветков скорее всего выйдет сегодня на трассу во французском Анси Предыдущие гонки вологжанин пропустил из-за болезни Он пропустил спринт и гонку преследования из-за плохого самочувствия.
17.12.2017 СеверИнформ
Olimp 2017 - Vyborg.TVЦеремония награждения лучших спортсменов по итогам 2017 года состоялась 14 декабря на сцене Дворца культуры г. Выборга.
15.12.2017 Vyborg.TV
Настольный теннис + дартс - Выборгские Ведомости
Настольный теннис + дартс
В Выборге по-спортивному отметили декаду инвалидов. 3 декабря в зале настольного тенниса на Приморской, 41 проходили соревнования по настольному теннису и дартсу среди спортсменов с ограниченными возможностями.
Выборгские Ведомости
"Союз-ФГ" с новым экипажем МКС успешно стартовал с Байконура - Газета Маяк
"Союз-ФГ" с новым экипажем МКС успешно стартовал с Байконура
Ракета-носитель "Союз-ФГ" с пилотируемым кораблем "Союз МС-07" и новым экипажем стартовала с Байконур для работы на Международной космической станции (МКС), передаёт корреспондент РИА Новости с "Гагаринского старта".
Газета Маяк
Куда пойти в Сосновом Бору 17 декабря - Газета Маяк
Куда пойти в Сосновом Бору 17 декабря
В воскресенье можно будет сходить в гости к Деду Морозу, посетить спортивные соревнования и приобщиться к тайнам древнего мира.
Газета Маяк
«У нас отличная команда, и школа без которой нам не жить» - Администрация района«У нас отличная команда, и школа без которой нам не жить» Эти слова стали лейтмотивом праздничного вечера,
17.12.2017 Администрация района
Две легковушки столкнулись в Кировском районе, сообщили в ГУ МЧС по Ленинградской области.
17.12.2017 47 новостей
Жители Ленинградской области активно принимали участие в голосовании по выбору названия для моста, который строится через Керченский пролив.
17.12.2017 47 новостей
В Волховском районе Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела мужчины с огнестрельным ранением грудной клетки - Следственный комитетСледственным отделом по городу Волхов следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ленинградской области проводится проверка по факту обнаружения тела 38-летнего мужчины.
16.12.2017 Следственный комитет
Спасатели Ленинградской области приняли участие в ликвидации последствий ДТП в Волховском районе.
16.12.2017 47 новостей